1
00:00:02,759 --> 00:00:05,400
(موسیقی روشن)

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,720
(سوت می زند)

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,480
(موسیقی کانتری)

4
00:00:23,879 --> 00:00:26,679
(موسیقی دراماتیک)

5
00:00:29,879 --> 00:00:32,600
(موسیقی کانتری)

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
(غرش می کند)

7
00:00:53,880 --> 00:00:56,159
(غرش می کند)

8
00:01:02,719 --> 00:01:05,519
(موسیقی هیجان انگیز)

9
00:01:15,519 --> 00:01:18,280
(غیره اسب)

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
(ویولن می کند)

11
00:01:36,480 --> 00:01:39,400
- بنابراین، تنظیم خود را
دوباره ویولن، بابا.

12
00:01:39,439 --> 00:01:41,400
- فقط در صورت امکان
از من می خواهند بازی کنم

13
00:01:41,439 --> 00:01:43,959
در پنیر
جشنواره امروز مامان

14
00:01:44,000 --> 00:01:47,280
- (می خندد) تو نقش پاپا را بازی می کنی،
چه از شما بخواهند چه نخواهند

15
00:01:47,319 --> 00:01:48,760
(می خندد)

16
00:01:48,799 --> 00:01:51,200
- اون چیزکیک
بوی فوق العاده ای داره مامان

17
00:01:51,239 --> 00:01:53,439
شما آبی را برنده خواهید شد
روبان حتما

18
00:01:53,480 --> 00:01:56,200
- نه اگر وجود داشته باشد
قطعه گم شده است من نمی خواهم.

19
00:01:56,239 --> 00:01:57,879
(موسیقی بازیگوش)

20
00:01:57,920 --> 00:02:00,040
- اوه، این درست نیست.

21
00:02:01,640 --> 00:02:02,599
یاشا.

22
00:02:02,640 --> 00:02:05,319
(غرغر می کند)

23
00:02:05,359 --> 00:02:06,560
چگونه آماده خواهم شد،

24
00:02:06,599 --> 00:02:08,240
اگر به گرفتن ادامه دهید
به چیزهای من؟

25
00:02:08,280 --> 00:02:12,639
بابا، فکر کردم فیول
قرار بود بچه را تماشا کند؟

26
00:02:12,680 --> 00:02:17,639
- او بود، حالا کجاست
پسر ناپدید شد به این زمان؟

27
00:02:18,639 --> 00:02:21,000
- آرام نزدیک شد
جانور وحشی

28
00:02:21,039 --> 00:02:23,400
سپس آماده شد تا حرکت خود را انجام دهد.

29
00:02:23,439 --> 00:02:27,000
رنجر تنها جاسوسی کرد
گربه وحشی پیش رو

30
00:02:27,039 --> 00:02:28,840
(نفس می زند)

31
00:02:28,879 --> 00:02:30,240
وای این عالیه

32
00:02:30,280 --> 00:02:32,560
الان گربه وحشی هست

33
00:02:34,439 --> 00:02:36,479
(غرش می کند)

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,599
آره!

35
00:02:40,639 --> 00:02:41,800
یاهو

36
00:02:41,840 --> 00:02:44,000
(غرش می کند)

37
00:02:44,039 --> 00:02:47,400
من هنوز تو را اهلی خواهم کرد،
شما مخلوق پرخاشگر!

38
00:02:47,439 --> 00:02:50,080
(غرش می کند)

39
00:02:50,120 --> 00:02:51,639
(نفس می زند)

40
00:02:51,680 --> 00:02:52,560
وای

41
00:02:53,840 --> 00:02:54,680
یاهو

42
00:02:55,840 --> 00:02:56,680
آره!

43
00:02:59,800 --> 00:03:00,639
اوه اوه

44
00:03:02,840 --> 00:03:03,719
وای

45
00:03:05,520 --> 00:03:07,639
(فریاد می زند)

46
00:03:09,639 --> 00:03:11,039
(فریاد می زند)

47
00:03:11,080 --> 00:03:14,479
- عجله کن چولا، من
بازو داره خسته میشه

48
00:03:14,520 --> 00:03:18,800
- تقریباً رسیدم رئیس،
فقط کمی پایین تر

49
00:03:18,840 --> 00:03:21,400
(ناله می زند)

50
00:03:21,439 --> 00:03:23,000
(فریاد می زند)

51
00:03:23,039 --> 00:03:24,159
(فریاد می زند)

52
00:03:24,199 --> 00:03:26,520
- [صاحب خانه] آه، یک عنکبوت!

53
00:03:27,840 --> 00:03:30,120
(غرش می کند)

54
00:03:30,840 --> 00:03:33,680
(نال)

55
00:03:33,719 --> 00:03:35,840
-خب اینجا چی داریم؟

56
00:03:37,039 --> 00:03:38,080
- اوه اوه

57
00:03:39,639 --> 00:03:42,879
- مشتاقانه منتظر بودم
به یک شام مرغ سوخاری

58
00:03:42,919 --> 00:03:44,400
اما اکنون به نظر می رسد
باید تسویه حساب کنم

59
00:03:44,439 --> 00:03:47,800
در عوض برای یک کاناپه موش.

60
00:03:48,639 --> 00:03:50,479
(بلع)

61
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
(نال)

62
00:03:53,439 --> 00:03:55,000
برگرد اینجا ای جونده

63
00:03:55,039 --> 00:03:56,560
آه ها، به دام افتاده.

64
00:03:57,800 --> 00:03:58,879
-فو

65
00:03:58,919 --> 00:04:00,639
که نزدیک بود

66
00:04:00,680 --> 00:04:04,639
- من را ببخش فیول، من
شما را نشناخت

67
00:04:04,680 --> 00:04:07,960
حالا بیا بیرون و
دست می دهیم

68
00:04:08,000 --> 00:04:11,719
و مانند آقایان آرایش کنید.

69
00:04:11,759 --> 00:04:12,680
(صاحب خانه فریاد می زند)

70
00:04:12,719 --> 00:04:15,520
(شلوار)

71
00:04:15,560 --> 00:04:19,519
- چولا سریع، ناهار ما
درست زیر پای شماست

72
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
- اینجا، موش، موش، موش.

73
00:04:21,199 --> 00:04:22,319
اینجا موش

74
00:04:23,639 --> 00:04:25,920
(نال)

75
00:04:25,959 --> 00:04:26,920
- گوچا!

76
00:04:26,959 --> 00:04:29,639
(بد خنده می زند)

77
00:04:31,439 --> 00:04:33,519
(سرفه)

78
00:04:34,639 --> 00:04:37,240
ترافیک در این
شهر غیر قابل تحمل است

79
00:04:37,279 --> 00:04:39,199
حالا ما کجا بودیم!

80
00:04:40,399 --> 00:04:42,480
(فریاد می زند)

81
00:04:43,839 --> 00:04:44,720
- اوه!

82
00:04:45,959 --> 00:04:47,360
- برگرد میگم.

83
00:04:48,199 --> 00:04:51,519
(موسیقی اکشن)

84
00:04:51,560 --> 00:04:53,600
(می خندد)

85
00:04:53,639 --> 00:04:55,160
(نال)

86
00:04:55,199 --> 00:04:57,199
- چه کسی این کار را کرد؟

87
00:04:57,240 --> 00:05:00,040
- [طرفداران]
آره کی اینکارو کرد

88
00:05:00,079 --> 00:05:01,079
او!

89
00:05:19,040 --> 00:05:21,439
(تقوق می زند)

90
00:05:23,000 --> 00:05:24,480
- سلام شریک.

91
00:05:25,879 --> 00:05:28,040
(نال)

92
00:05:34,439 --> 00:05:37,800
- فیول، کجا بودی؟

93
00:05:37,839 --> 00:05:40,000
(شلوار)

94
00:05:40,040 --> 00:05:45,240
- هوم، جالب ترین، الان من
ببینم کجا میتونم ناهار رو پیدا کنم

95
00:05:45,959 --> 00:05:47,160
به راحتی من

96
00:05:47,199 --> 00:05:49,600
این است (فریاد می زند)

97
00:05:49,639 --> 00:05:53,680
- فکر کردم بهت گفتم
از کوچه ما بمان، دیوار؟

98
00:05:53,720 --> 00:05:55,240
- آره
- درست است.

99
00:05:55,279 --> 00:05:57,480
- حالا تو رفتی و
غذای من را قطع کرد

100
00:05:58,439 --> 00:06:01,319
و من از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم.

101
00:06:01,360 --> 00:06:03,439
- آره متنفره
زمانی که این اتفاق می افتد.

102
00:06:03,480 --> 00:06:04,439
- خفه شو، اسلیم.

103
00:06:04,480 --> 00:06:07,000
- آره، خفه شو، رئیس درست.

104
00:06:07,040 --> 00:06:12,240
- چرا، ویلیام شیرین، و او
دوستان گربه کوچه ای لذت بخش

105
00:06:12,920 --> 00:06:14,319
چه اتفاقی.

106
00:06:14,360 --> 00:06:17,279
من فقط نگاه می کردم
برای شما آقایان

107
00:06:17,319 --> 00:06:18,759
- ها!

108
00:06:18,800 --> 00:06:21,720
- به نظر می رسد که داریم
یک مشکل مشترک،

109
00:06:21,759 --> 00:06:25,720
یعنی تغذیه مناسب
و نحوه بدست آوردن آن

110
00:06:25,759 --> 00:06:27,560
با کمترین تلاش

111
00:06:27,600 --> 00:06:30,680
این اتفاق می افتد
من برنامه دارم

112
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
-ببخشید دیر اومدم بوکارو.

113
00:06:34,319 --> 00:06:37,600
اما سرم شلوغ بود
طناب زدن به من یک گربه وحشی

114
00:06:37,639 --> 00:06:40,319
- فیول، شما یک
کاری که باید انجام دهید، نه؟

115
00:06:40,360 --> 00:06:43,600
اما در عوض تو بودی
دوباره رویاپردازی کردم

116
00:06:43,639 --> 00:06:45,240
- اما بابا، من فقط بودم،

117
00:06:45,279 --> 00:06:48,199
- روزی فیول، تو
تخیل می رود

118
00:06:48,240 --> 00:06:50,879
تا شما را دچار مشکل جدی کند.

119
00:06:50,920 --> 00:06:52,319
- بله بابا

120
00:06:55,040 --> 00:06:56,600
- بیایید همه،
واگن اینجاست

121
00:06:56,639 --> 00:06:58,480
تا ما را به
جشنواره پنیر

122
00:07:01,600 --> 00:07:03,839
(جمعیت پچ پچ می کنند)

123
00:07:03,879 --> 00:07:06,839
(موسیقی بازیگوش)

124
00:07:06,879 --> 00:07:08,399
- رفقا.

125
00:07:08,439 --> 00:07:10,519
(بو می کشد)

126
00:07:10,560 --> 00:07:12,800
بوی قوی می دهد
چیزکیک خوشمزه

127
00:07:12,839 --> 00:07:14,800
خانم ماوسکیویتز در آنجا.

128
00:07:14,839 --> 00:07:16,279
- ممنون کوروش، امیدوارم.

129
00:07:17,399 --> 00:07:20,199
- و اسمیت چطور است
خانواده امروز، گلینیس؟

130
00:07:20,240 --> 00:07:22,399
- همانطور که قبلاً می گفتیم
در استرالیا آقای M

131
00:07:22,439 --> 00:07:24,160
ما به عنوان یک کمانچه مناسب هستیم

132
00:07:24,199 --> 00:07:26,360
- جی دی فیول، چطوره
در مورد ما سوار چرخ؟

133
00:07:26,399 --> 00:07:30,000
- اوه پسر، می توانم بابا، می توانم؟

134
00:07:30,040 --> 00:07:34,360
- من فکر می کنم تا فیول، تا زمانی که
همانطور که به یاشا چشم دوخته ای.

135
00:07:36,399 --> 00:07:37,000
- اوه

136
00:07:37,040 --> 00:07:38,439
باشه

137
00:07:38,480 --> 00:07:39,439
برویم

138
00:07:40,360 --> 00:07:42,399
(می خندد)

139
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
خدایا من یادم رفت
رنجر تنها لاریات.

140
00:07:47,839 --> 00:07:49,480
باید برگردم و بگیرمش

141
00:07:52,279 --> 00:07:53,839
- [راننده] سرگیجه.

142
00:07:53,879 --> 00:07:55,480
(همچون اسبی)

143
00:07:55,519 --> 00:07:58,519
- نگران نباش یاشا
من میرسم

144
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
(نال)

145
00:08:11,720 --> 00:08:13,079
فهمیدم، اوه!

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,920
(صدا می زند)

147
00:08:15,959 --> 00:08:17,480
کمک کن، من گرفتارم!

148
00:08:21,839 --> 00:08:23,399
- فیول، خداحافظ.

149
00:08:30,240 --> 00:08:33,200
(موسیقی دراماتیک)

150
00:08:35,360 --> 00:08:37,759
- کمک کن، من اینجا گیر کردم.

151
00:08:38,639 --> 00:08:40,240
آیا کسی صدای من را می شنود؟

152
00:08:40,279 --> 00:08:45,039
- آقایان به شما اطمینان می دهم،
پول شما به خوبی خرج خواهد شد

153
00:08:45,080 --> 00:08:47,960
مزه موش من
تور گرین ریور

154
00:08:48,000 --> 00:08:51,120
به عنوان یکی به یادگار خواهد ماند
از لحظه های باشکوه،

155
00:08:51,159 --> 00:08:53,440
در تاریخ آشپزی

156
00:08:53,480 --> 00:08:56,000
- تو چی هستی
سعی می کنم بگویم، دیوار؟

157
00:08:56,039 --> 00:09:00,840
- یعنی ما خواهیم بود
خوردن موش تا زمانی که رها کنیم

158
00:09:02,159 --> 00:09:04,279
-پس منتظر چی هستیم؟

159
00:09:04,320 --> 00:09:06,279
- بعد از شما آقایان.

160
00:09:08,279 --> 00:09:10,679
- آقایان، متشکرم رئیس.

161
00:09:10,720 --> 00:09:12,200
- [دیوار] نه تو، صورت حشره.

162
00:09:12,240 --> 00:09:13,799
- چیکار کردم، چیکار کردم؟

163
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
- کسی اونجا هست؟

164
00:09:17,000 --> 00:09:18,320
لطفا کمکم کنید.

165
00:09:22,159 --> 00:09:26,039
بابا کمک کن من اینجام
هی چه خبره

166
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
چیکار میکنی

167
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
- فیول، رفیق،
همه کجا هستند

168
00:09:33,240 --> 00:09:34,960
در تعطیلات، یا چی؟

169
00:09:35,000 --> 00:09:38,200
شهر متروکه،
انسان ها رفته اند

170
00:09:38,240 --> 00:09:39,879
- تمام شهر رفتند
به جشنواره پنیر

171
00:09:39,919 --> 00:09:41,000
در Harvest Meadow.

172
00:09:41,039 --> 00:09:43,240
و دلم برای واگن تنگ شد.

173
00:09:43,279 --> 00:09:45,360
-یعنی تو خونه تنها هستی؟

174
00:09:45,399 --> 00:09:48,399
- نمی بینی ببر، من بودم
قرار است از یاشا مراقبت کند.

175
00:09:48,440 --> 00:09:52,360
و حالا اجازه دادم
بابا پایین، دوباره

176
00:09:52,399 --> 00:09:56,399
- هی، مشکلی نیست، بیا
برو پیداشون کن، بیا فیف.

177
00:09:56,440 --> 00:09:58,399
(می خندد)

178
00:09:58,440 --> 00:10:00,480
کدام راه برای Harvest Meadow؟

179
00:10:00,519 --> 00:10:01,840
- من نمی دانم.

180
00:10:01,879 --> 00:10:04,200
- میدونی چی میگن
وقتی موش ها دور هستند

181
00:10:04,240 --> 00:10:06,080
گربه ها بازی خواهند کرد

182
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
تادا!

183
00:10:08,480 --> 00:10:09,600
(می خندد)

184
00:10:09,639 --> 00:10:11,960
حالا ما کل را داریم
شهر برای خودمان،

185
00:10:12,000 --> 00:10:16,320
هی بیا یه بازی کنیم
از گربه و موش

186
00:10:16,360 --> 00:10:17,559
(می خندد)

187
00:10:17,600 --> 00:10:18,480
تو هستی

188
00:10:18,519 --> 00:10:20,000
(می خندد)

189
00:10:20,039 --> 00:10:22,639
- یک هزار،
دو هزار

190
00:10:23,840 --> 00:10:27,039
- باشه، باشه کجا پنهان بشم؟

191
00:10:28,360 --> 00:10:31,840
باید جایی باشد که او می‌خواهد
هرگز به نگاه کردن فکر نکن

192
00:10:31,879 --> 00:10:37,080
اوه، ها ها، همین، او خواهد شد
هرگز مرا آنجا پیدا نکن، (می خندد)

193
00:10:37,759 --> 00:10:39,000
چه ایده خوبی

194
00:10:39,039 --> 00:10:41,159
(نال)

195
00:10:41,200 --> 00:10:45,360
من آن را پس می گیرم، ایده بد، بد.

196
00:10:45,399 --> 00:10:46,519
اوه فیف، یوهو فیف.

197
00:10:48,399 --> 00:10:49,039
(می خندد)

198
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
من گیر کرده ام.

199
00:10:50,639 --> 00:10:52,919
- [ویلیام شیرین] خیلی خب،
اون پایین چیکار میکنی

200
00:10:52,960 --> 00:10:54,519
- وای فیول، فوق العاده است،

201
00:10:54,559 --> 00:10:57,039
شما فقط صدا می کنید
مثل ویلیام شیرین

202
00:10:58,039 --> 00:10:59,879
(فریاد می زند)

203
00:10:59,919 --> 00:11:03,960
سلام، منظورم سلام دوستان.

204
00:11:04,000 --> 00:11:07,919
- باشه رفیق ما اومدیم
اینجا برای خوردن چند موش،

205
00:11:07,960 --> 00:11:10,080
باهاشون چیکار کردی

206
00:11:10,120 --> 00:11:14,360
- موش، موش وجود ندارد
این اطراف، بدون موش.

207
00:11:14,399 --> 00:11:15,440
(فریاد می زند)

208
00:11:15,480 --> 00:11:18,080
- اوه نه، ببر دارند.

209
00:11:18,120 --> 00:11:19,840
پسر کاش بابا اینجا بود

210
00:11:21,919 --> 00:11:24,559
(موسیقی روشن)

211
00:11:27,799 --> 00:11:28,840
(می خندد)

212
00:11:28,879 --> 00:11:30,679
- یاشا برادرت کجاست؟

213
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
(غرغر می کند)

214
00:11:32,120 --> 00:11:34,080
فیول، کجایی؟

215
00:11:35,440 --> 00:11:38,279
- من در پایین جستجو کردم
رودخانه پاپا، او آنجا نیست.

216
00:11:38,320 --> 00:11:41,399
- جک اینجا می گوید که دید
فیول دوباره به داخل خانه دوید

217
00:11:41,440 --> 00:11:43,240
درست قبل از حرکت واگن

218
00:11:43,279 --> 00:11:44,679
- و او دیگر بیرون نیامد.

219
00:11:44,720 --> 00:11:48,519
- اوه، یعنی ما رفتیم
او به گرین ریور بازگشت.

220
00:11:48,559 --> 00:11:51,639
و واگن نخواهد بود
بازگشت تا غروب

221
00:11:51,679 --> 00:11:52,519
- فیول

222
00:11:53,919 --> 00:11:56,320
- آه، شما ناراحت نباشید، ما
راه دیگری برای بازگشت پیدا کنید

223
00:11:56,360 --> 00:11:59,399
- انصاف نیست بابا،
در حالی که ما نگران فیول هستیم،

224
00:11:59,440 --> 00:12:02,840
او احتمالا بیرون بازی است
با اون ببر احمق

225
00:12:02,879 --> 00:12:07,279
- نه، نه، نه، لطفا،
تو داری منو میکشی، بس کن

226
00:12:07,320 --> 00:12:10,399
لطفا (می خندد)
من نمیتونم ووووو

227
00:12:10,440 --> 00:12:12,679
اوه لطفا، اوه لطفا،
اوه بهش بگو بس کنه

228
00:12:12,720 --> 00:12:16,000
- [دیوار] این کاملاً است
فعلا کافیه چولا

229
00:12:16,039 --> 00:12:19,200
- خیلی خوب، ماوس را وارد کنید
یک کت و شلوار گربه شکم زرد

230
00:12:19,240 --> 00:12:21,279
من به شما یک فرصت دیگر می دهم،

231
00:12:21,320 --> 00:12:23,080
موش ها کجا هستند

232
00:12:23,120 --> 00:12:25,440
قبلا بهت گفتم
آنها اینجا نیستند

233
00:12:25,480 --> 00:12:28,519
همه آنها شهر را برای یک پیک نیک ترک کردند.

234
00:12:28,559 --> 00:12:30,120
افتخار پیشاهنگی

235
00:12:30,159 --> 00:12:33,720
- اوه، پس موش ها
همه رفته اند؟

236
00:12:35,519 --> 00:12:37,279
اگر از من کاتروال عبور کرده ای،

237
00:12:38,639 --> 00:12:40,840
آنها بیت ها را پیدا خواهند کرد
از خز تو پراکنده

238
00:12:40,879 --> 00:12:43,840
از اینجا تا Boot Hill.

239
00:12:43,879 --> 00:12:46,120
(می خندد)

240
00:12:48,919 --> 00:12:50,799
- اوه، توت، توت، توت، آقایان.

241
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
این داره خسته کننده میشه

242
00:12:52,879 --> 00:12:55,639
این رقت انگیز
بهانه ای برای گربه

243
00:12:55,679 --> 00:12:58,240
بدیهی است که در حال تغییر است.

244
00:12:58,279 --> 00:12:59,200
- درست است.

245
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
و او هم دروغ می گوید.

246
00:13:00,639 --> 00:13:05,000
- اینجا موش هست
و من می توانم آن را ثابت کنم.

247
00:13:05,039 --> 00:13:07,440
- الان باید کمک کنم ببر،

248
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
چه خواهد شد
تکاور تنها؟

249
00:13:12,679 --> 00:13:17,600
(چمپز)
(موسیقی دراماتیک)

250
00:13:24,279 --> 00:13:27,240
یک گاوچران خوب همیشه
کمند خود را دستی دارد.

251
00:13:37,840 --> 00:13:39,639
(غرش می کند)

252
00:13:39,679 --> 00:13:41,639
(نال)

253
00:13:42,840 --> 00:13:45,559
( پارس می کند)

254
00:13:45,600 --> 00:13:46,679
اوه اوه

255
00:13:46,720 --> 00:13:47,600
وای

256
00:13:48,799 --> 00:13:49,639
- اوف، اوه

257
00:13:52,559 --> 00:13:56,399
آقایان، من به پرونده ام استراحت می دهم،
گفتم موش هست

258
00:13:56,440 --> 00:13:59,879
در گرین ریور و
اینجا مدرک من است

259
00:13:59,919 --> 00:14:04,159
- اوه، اینطور نیست
اثبات، آن Fievel است.

260
00:14:04,200 --> 00:14:07,120
- نه، شام است.

261
00:14:07,159 --> 00:14:11,480
(می خندد)
(به سلامتی)

262
00:14:16,480 --> 00:14:17,879
(موسیقی دراماتیک)

263
00:14:17,919 --> 00:14:20,639
(بد خنده می زند)

264
00:14:22,840 --> 00:14:25,240
- ول کن حشرات،

265
00:14:25,279 --> 00:14:28,639
مردان من این را دارند
محل احاطه شده

266
00:14:28,679 --> 00:14:31,519
(بد خنده می زند)

267
00:14:31,559 --> 00:14:32,440
- در واقع.

268
00:14:33,799 --> 00:14:38,440
پس چرا فقط در را باز نکنید
درب خانه و آنها را به داخل دعوت کنید.

269
00:14:38,480 --> 00:14:40,720
(غرش می کند)
(نفس می زند)

270
00:14:40,759 --> 00:14:42,120
( پارس می کند)

271
00:14:42,159 --> 00:14:44,200
(فریاد می زند)

272
00:14:45,480 --> 00:14:48,200
(فریاد می زند)

273
00:14:48,240 --> 00:14:49,960
(ناله می کند)

274
00:14:50,000 --> 00:14:52,159
(پلوپس)

275
00:14:53,600 --> 00:14:55,720
(فریاد می زند)

276
00:14:55,759 --> 00:14:57,840
(نال)

277
00:14:57,879 --> 00:15:00,639
- [دیوار] پیاده شو، از من پیاده شو.

278
00:15:00,679 --> 00:15:03,000
(جیرجیر)

279
00:15:08,519 --> 00:15:11,240
(فریاد می زند)

280
00:15:11,279 --> 00:15:15,039
- فیول، نجات دادی
روز، چه پسری!

281
00:15:15,080 --> 00:15:17,960
-آره ولی اگه بدونم
کاتروال، آن گربه ها پاره خواهند شد

282
00:15:18,000 --> 00:15:20,120
شهر جدا به دنبال ماست

283
00:15:20,159 --> 00:15:22,879
- پس ما هم شهر را ترک می کنیم، درست است؟

284
00:15:23,960 --> 00:15:26,480
- اشتباه، تنها
رنجر نمی دود

285
00:15:26,519 --> 00:15:27,759
از دردسر، شریک

286
00:15:27,799 --> 00:15:29,360
وقت آن است که موضع گیری کنیم.

287
00:15:32,960 --> 00:15:36,120
- مطمئنی این چیزا
آیا دریانوردی است کوروش؟

288
00:15:36,159 --> 00:15:37,639
- شرط می بندم والابی
ویجت روی آن

289
00:15:37,679 --> 00:15:42,080
با یک قایق رانی مانند این ما می توانیم
کروک ها را در بیرون شکار کنید.

290
00:15:42,120 --> 00:15:43,600
- پاپی، خداحافظ.

291
00:15:46,519 --> 00:15:48,720
(موسیقی دراماتیک)

292
00:15:48,759 --> 00:15:53,639
-خب من قبل از ما کجا بودم
خیلی بی ادبانه قطع شدند

293
00:15:53,679 --> 00:15:54,840
(فیلم می زند)
آه بله.

294
00:15:54,879 --> 00:15:58,039
-از دستت خسته شدم
بیدمشک کاتروال.

295
00:15:58,080 --> 00:16:02,440
این همه دویدن در اطراف دارد
مرا گرسنه قدرتمند کرد

296
00:16:02,480 --> 00:16:04,159
بنابراین این طرح است.

297
00:16:05,600 --> 00:16:08,440
ما پهن شدیم، (زمزمه می کند)

298
00:16:08,480 --> 00:16:12,600
اوه بله، بله، بنابراین
ما می توانیم آنها را احاطه کنیم

299
00:16:12,639 --> 00:16:14,240
- [Minions] رئیس ایده عالی.

300
00:16:15,879 --> 00:16:16,679
- درخشان

301
00:16:16,720 --> 00:16:17,960
- باشه

302
00:16:18,000 --> 00:16:19,159
بیا بگیریمشون

303
00:16:19,200 --> 00:16:21,279
(می خندد)

304
00:16:22,879 --> 00:16:24,600
- هی بیا رئیس.

305
00:16:24,639 --> 00:16:25,519
- نه چولا،

306
00:16:26,399 --> 00:16:28,200
(خمیازه می کشد)

307
00:16:28,240 --> 00:16:30,759
بدوید و وحشت کنید
اگر لازم است چند موش،

308
00:16:30,799 --> 00:16:36,000
حتی یک یا سه اما
من باید یک چرت کوتاه گربه بگیرم.

309
00:16:36,799 --> 00:16:39,240
- بالای جسد من، دیوار.

310
00:16:39,279 --> 00:16:44,279
پول ما را گرفتی و حالا
تو آن را به دست خواهی آورد وگرنه

311
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
(با عصبانیت میخندد)

312
00:16:46,480 --> 00:16:50,120
- در فکر دوم، من
عاشق هیجان تعقیب و گریز

313
00:16:50,159 --> 00:16:52,279
(فریاد می زند)

314
00:16:54,639 --> 00:16:57,200
(موسیقی پرتنش)

315
00:17:04,240 --> 00:17:06,480
- باشه ببر، پایین تر.

316
00:17:13,000 --> 00:17:15,160
حرکتت را انجام بده گربه قطبی

317
00:17:16,200 --> 00:17:19,400
بریم من دارم حرف میزنم
به تو سر خز.

318
00:17:21,680 --> 00:17:23,319
- یاهو

319
00:17:23,359 --> 00:17:24,240
- میو!

320
00:17:27,200 --> 00:17:29,279
(می خندد)

321
00:17:30,799 --> 00:17:35,039
- این دو پایین است و اجازه دهید
من می بینم، سه حذف چهار

322
00:17:35,079 --> 00:17:38,119
هفت است، نه، نه، نه، صبر کن،
صبر کن من چیکار میکنم

323
00:17:38,160 --> 00:17:40,279
ریاضی بدترین درس من است.

324
00:17:40,319 --> 00:17:42,079
- باید
یاد بگیر

325
00:17:43,119 --> 00:17:44,720
- [تایگر] فیول، مراقب باش!

326
00:17:44,759 --> 00:17:46,519
(نفس می زند)

327
00:17:46,559 --> 00:17:49,359
(موسیقی دراماتیک)

328
00:17:58,160 --> 00:18:01,880
- برو داخل و به او تن بده،
دیوار، و سپس او را می گذارم

329
00:18:01,920 --> 00:18:03,599
از بدبختی ما

330
00:18:05,240 --> 00:18:07,160
(فریاد می زند)

331
00:18:08,799 --> 00:18:12,880
- من از این دویدن متنفرم
به اندازه تو، فیول.

332
00:18:14,640 --> 00:18:17,920
هوم، من به شما اطمینان می دهم اگر تسلیم شوید

333
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
سریع و بدون درد درستش میکنم

334
00:18:22,039 --> 00:18:24,160
- من تمام نشدم
با تو هنوز، همو

335
00:18:27,119 --> 00:18:29,319
- این همان آخرین نی است!

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
(چنگ زدن)

337
00:18:36,799 --> 00:18:38,480
من الان اون چرت رو میزنم!

338
00:18:42,000 --> 00:18:44,680
(پلوپس)

339
00:18:44,720 --> 00:18:46,839
- تو برای هیچ چیز شاخ حلبی خوب نیستی،

340
00:18:46,880 --> 00:18:50,160
حدس میزنم مجبورم
این یکی را خودم اداره کنم

341
00:18:51,759 --> 00:18:54,839
وقتی دستم به شما موش ها می رسد،

342
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
من می خواهم، (نال می کند)

343
00:18:59,279 --> 00:19:00,440
- هی گربه

344
00:19:02,160 --> 00:19:05,519
شما یک موش می خواهید که بنوشد.

345
00:19:05,559 --> 00:19:06,920
- ادامه بده ببر.

346
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
- چقد چیدن
در یک اندازه خود شما!

347
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
- آره خب تو هستی
یک جونده بزرگ

348
00:19:15,240 --> 00:19:18,039
-میدونستم که داد میزنی

349
00:19:18,839 --> 00:19:20,559
فیف چطوره؟

350
00:19:20,599 --> 00:19:24,799
- با یک موس اندازه شما
من یک هفته میان وعده می خورم.

351
00:19:24,839 --> 00:19:26,319
(بد خنده می زند)

352
00:19:26,359 --> 00:19:29,640
- ببر، ما مشکل داریم.

353
00:19:29,680 --> 00:19:33,240
- ما مشکل داریم،
شما دوطرفه،

354
00:19:34,039 --> 00:19:37,039
اوه، فیول، برای آن فرار کن.

355
00:19:37,079 --> 00:19:39,640
(موسیقی دراماتیک)

356
00:19:39,680 --> 00:19:40,519
- چرا تو!

357
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
(فریاد می زند)

358
00:19:51,680 --> 00:19:53,880
(غرغر می کند)

359
00:19:55,000 --> 00:19:57,799
- من تو رو دارم
حالا پنیر خوار

360
00:19:57,839 --> 00:20:00,559
(بد خنده می زند)

361
00:20:00,599 --> 00:20:05,519
آره، حالا می گیرم،
(با بد خنده ای) بله.

362
00:20:07,480 --> 00:20:08,279
- آره!

363
00:20:09,799 --> 00:20:10,799
(چسبان)

364
00:20:10,839 --> 00:20:13,079
(فریاد می زند)

365
00:20:14,000 --> 00:20:16,119
(پوف)

366
00:20:17,680 --> 00:20:20,440
(می خندد)

367
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
(نال)

368
00:20:22,480 --> 00:20:24,559
(عطسه می کند)

369
00:20:26,519 --> 00:20:29,240
(موسیقی بازیگوش)

370
00:20:31,279 --> 00:20:33,279
(نال)

371
00:20:37,440 --> 00:20:39,599
(پاشیدن)

372
00:20:45,279 --> 00:20:46,079
(فریاد می زند)

373
00:20:46,119 --> 00:20:47,599
- [دیوار] تو اوف!

374
00:20:49,400 --> 00:20:51,359
(جوزک)

375
00:20:52,880 --> 00:20:55,160
(غرغر می کند)

376
00:20:58,240 --> 00:21:00,119
برو برو به خودت برگرد

377
00:21:00,160 --> 00:21:02,039
(فریاد می زند)

378
00:21:02,079 --> 00:21:03,720
بذار برم تو لجن!

379
00:21:03,759 --> 00:21:05,880
(جوزک)

380
00:21:06,920 --> 00:21:09,559
(میو میو)

381
00:21:09,599 --> 00:21:11,880
(جیغ می کشد)

382
00:21:12,880 --> 00:21:15,079
( تف)

383
00:21:17,039 --> 00:21:19,640
- اونم گل و لای
چشم تو، شریک

384
00:21:19,680 --> 00:21:21,319
(نفس می زند)

385
00:21:21,359 --> 00:21:23,480
(فریاد می زند)

386
00:21:24,599 --> 00:21:26,519
- فراموش کردی
من فوربال کوچولو

387
00:21:28,880 --> 00:21:31,680
حالا وقت شام است.

388
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
(ناله می کند)

389
00:21:32,759 --> 00:21:34,359
- هی فیول، سریع بیا اینجا.

390
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
(نال)

391
00:21:38,839 --> 00:21:41,160
- دیگه کسی در نمی زند؟

392
00:21:44,960 --> 00:21:46,400
- بابا

393
00:21:46,440 --> 00:21:47,279
- فیول

394
00:21:48,200 --> 00:21:50,160
(می خندد)

395
00:21:50,200 --> 00:21:54,000
فیول، مادرت را نگران کردی
مریض چی شد؟

396
00:21:54,039 --> 00:21:56,039
- فکر کردم داشتم
زمان بازگشت به داخل

397
00:21:56,079 --> 00:21:57,839
و تنهای من را بگیر
لاریات رنجر،

398
00:21:57,880 --> 00:22:00,480
اما من متاسفم
ناامیدت کن بابا

399
00:22:01,839 --> 00:22:04,400
- خب مهمه
مسئله این است که شما خوب هستید

400
00:22:04,440 --> 00:22:06,839
ما می ترسیدیم
گربه ها شما را می گیرند

401
00:22:06,880 --> 00:22:08,000
- گربه ها؟

402
00:22:10,440 --> 00:22:13,839
بگذار به تو بگویم زائر،
آنها از هیچ جا بیرون آمدند،

403
00:22:13,880 --> 00:22:16,160
پنج تا از آنها، آن
یک نبرد وحشیانه بود

404
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
اما وقتی دود پاک شد
شهر نجات یافت

405
00:22:19,240 --> 00:22:20,039
(کف زدن)

406
00:22:20,079 --> 00:22:21,640
و من و دستیار قابل اعتمادم

407
00:22:21,680 --> 00:22:23,599
تنها دو نفری بودند که ایستاده بودند.

408
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
(می خندد)

409
00:22:30,200 --> 00:22:32,880
- اوه فیول، چنین داستان بلندی،

410
00:22:33,920 --> 00:22:35,640
من همیشه به چه چیزی می روم
برای انجام با شما؟

411
00:22:40,640 --> 00:22:43,319
(موسیقی کانتری)

412
00:22:43,369 --> 00:22:47,919
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0